er is een kink in de kabel - в этом деле есть загвоздка

prepos.

colloq. klink